FSTFNous livrons ici la réponse que fait, ce jour, José Luis Marcuello au message de Dominique Valmary.
Un seul commentaire, notre ganadero excelle dans l’anaphore.

 

De : Ganadería LOS MAÑOS <vistahermosatoros@hotmail.com>
Date : 03/08/2017 14:31 (GMT+01:00)
À : dvalmary@gmail.com
Objet : Ganadería LOS MAÑOS

Buenos días, estimado Sr. Dominique Valmary,

En contestación a su carta, y en calidad de representante de Ganadería Los Maños, expongo:
Desde la Ganadería Los Maños basamos nuestro trabajo y sacrificio en nuestra afición al Toro, y es por ello que somos los primeros defensores de la integridad del Toro de Lidia y de la Fiesta de los Toros.

Los novillos lidiados en Boujan Sur Libron (Francia) el 1 de julio de 2017, son todos ellos pertenecientes a la Ganadería Los Maños, fundada en 1988.
Los novillos presentados en Boujan Sur Libron (Francia) el 1 de julio de 2017, son, sin duda ninguna, los que se reseñaron.
Los novillos lidiados en Boujan Sur Libron (Francia) el 1 de julio de 2017, no han sido enfundados ni manipulados. Sus astas son integras.

Los novillos presentados en Boujan Sur Libron (Francia) el 1 de julio de 2017, fueron reseñados a finales de 2016. De igual manera que con todas las Comisiones, Empresarios o Ayuntamientos, se apartaron dichos novillos y se enseñaron a la Empresa que regenta la Plaza de Toros de Boujan Sur Libron (Francia).
Hasta el día de lidiarse, han sido vistos en el campo por su comprador y por diferentes Clubs Taurinos Franceses que han visitado la ganadería, y que por lo tanto han podido incluso seguir su evolución.

Una vez en Boujan Sur Libron (Francia), y al no existir chiqueros en la Plaza de Toros, se tuvo que trabajar desde el camión para colocarles la divisa y los novillos pegaron y derrotaron muchísimo, como así pudieron escuchar todos los aficionados presentes al coso francés.

Esperando haya resuelto todas sus dudas.
Reciban un cordial saludo

José Luis Marcuello Juste
GANADERÍA LOS MAÑOS

De : Ganadería LOS MAÑOS <vistahermosatoros@hotmail.com>
Date : 03/08/2017 14:31 (GMT+01:00)
À : dvalmary@gmail.com
Objet : Ganadería LOS MAÑOS

Bonjour, cher M. Dominique Valmary

En réponse à votre message et en qualité de représentant de l’élevage Los Maños, je vous fais savoir :
Dans l’élevage Los Maños notre travail notre passionne repose que sur le Taureau, et c'est par cela que nous sommes les premiers défenseurs de son intégrité et de la
Fiesta de los Toros..

Les novillos combattus à Boujan Sur Libron le 1er juillet 2017 appartenait tous à la ganaderia de Los Maños fondée en 1988.
Les novillos combattus à Boujan sur Libron  le 1
er juillet 2017 sont, sans aucun doute, ceux qui avaient été choisis.
Les novillos combattus à Boujan Sur Libron le 1er juillet 2017, n’ont jamais porté des
fundas et n’ont jamais été manipulés. Leurs cornes étaient intègres.

Les novillos combattus à Boujan le 1er juillet 2017, avaient été réservés à la fin de 2016. De la même manière que nous procédons avec toutes les Commissions, Entrepreneurs ou Conseils municipaux, les dits novillos ont été séparés du reste du troupeau et montrée à l'Entrepeneur qui dirige les arènes de Boujan Sur Libron.
Jusqu'au jour du combat ils ont été vus au pâturage par leur acheteur et par différents Clubs Taurins Français qui ont visité la ganaderia, et qui par conséquent il ont pu, par là-même, suivre leur évolution.

Une fois à Boujan Sur Libron, et parce qu’il n’existe pas de chiqueros dans les arènes, il a fallu travailler depuis le camion pour placer la devise sur ces novillos qui à cette occasion ont pris et ont donné trop de coups de cornes, comme ont pu l’entendre, tous les aficionados présents près des arènes.

Dans l’espoir d’avoir dissipé tous vos doutes.
Recevez un salut cordial.

José Luis Marcuello Juste
GANADERÍA LOS MAÑOS